第七堂11/06--孔明草船借箭

29

Posted on : 09-11-2014 | By : admin | In : 三國隨想

各位好,

這次聽了侯文詠跟蔡康永一起配的歡樂三國志廣播劇,

雖然很輕鬆好笑,但是重要的事情卻都包含在裡面了,

這正是我希望各位學習的,王老在大學時參加個一個學習社群的成果發表會,前幾名的隊伍可以得到獎金,和我同一個日文社群的小佳同時也有參加另一個英文社群,在準備發表時英文社群走很專業的形象,套裝、化妝、統計圖表等,日文社群穿著宅宅的短袖用著一搭一唱搞笑的方式發表並不斷強調社群優點,但在最後日文社群獲得了第三名,英文社群則是佳作小佳知道英文社群的組織結構與課程內容所做的事比日文社群多太多了,雖然兩個社群都有得獎但他還是覺得難以理解,於是跑去找教"高層次思考"的老師,

老師那時說了一句話讓我印象非常深刻,他說:

 

這世界上天才之所以這麼少,那是因為能讓把自己的想法傳達給別人的人不多。

這句話成了我開這門課的主因,有時候我們有很多很棒的想法,卻拙於表達,而怪人不識俊傑或感嘆沒有伯樂,但這些都不是主要的原因,更多時候都是因為沒有能力向外人表達,艱澀難懂的相對論,也被愛因斯坦用簡單的方式說出精髓,如此他才會被普世譽為天才,

因為你們都很優秀,未來或是現在都有可能會遇到有理說不清的狀況,因此我希望你們能有簡化複雜資訊的能力,三國演義是文言文,雖然有故事性,但對你們依舊來說是複雜的讀物,市面上有很多不管是簡化版的小說、漫畫、電動或著是廣播劇,他們能讓初次接觸三國的人愛上它,並因為愛而看原文,王老就是被電玩釣到的~

第六堂10/31--群英會蔣幹中計

24

Posted on : 03-11-2014 | By : admin | In : 三國隨想

各位好,

隔了一週終於又在上三國課了,而之前因為運動會請假的五年級同學又隔了更久,

希望大家在回來時不會覺得太陌生,

今日我們協力分析了 三江口曹操折兵,群英會蔣幹中計 ,

分成八段後,賦予每段落一個小標,以下打出每一的大意還有一些意見,大家可以看看他人的和自己的是否符合唷!

一、周瑜設孔明斷曹糧,孔明以智取勝周瑜

周瑜發現孔明的才智怕成後患,決定要害他,所以拜託孔明去燒毀曹操的糧倉,孔明用了激將法之後讓周瑜決定自己出兵。

這邊建議可以把激將法寫進去,因為智取有很多種,說出激將可以更貼切。

二、玄德囑人探虛實,周瑜計誘除玄德

劉備發現諸葛亮出去太久,所以派人去詢問,而周瑜正趁這個機會邀請劉備與他會面想要將他除掉。

這裡建議可以把要探的虛實是什麼或是如何計誘寫出來,對於段落的大意會更清楚。

三、瑜請劉備到彼會面,劉備險被周瑜所害

周瑜與劉備會面時,周瑜在宴會場所藏了刀手,以擲杯為號欲殺劉備,但因為陪伴劉備前來的是關羽,

周瑜知情後不敢有任何動作。

我個人很喜歡用"彼"這個字唷,很精簡,雖然說出了劉備未遇害的結果,但是建議可以把關公顯神威這件事寫出來,因為他是劉備保全的主因。

四、瑜怒斬使曹奮起兵,瑜水敵曹敗再起

曹操寫信給周瑜,周瑜一起之下砍了送信的使者,觸犯了戰爭時的禁忌,曹操興兵攻打周瑜,卻因為來自北方的曹軍平常習慣陸戰,

不適水性所以輸的一蹋糊塗,曹操對於在與水軍的負責人蔡冒、張允討論過後,開始加強水軍的訓練。

這個標題第一句跟第二句的字數不同,第一句是使用四字(瑜怒斬使)、四字(曹奮起兵)來形容一件事的因果,但在第二句時,前半段(瑜水敵曹)的受詞同時也當了後半段的主詞(曹敗再起),是一個很棒的巧思,不過可能會讓人一時間看不懂。

五、周瑜暗窺曹軍水寨,設計欲殺蔡張二人

周瑜偷窺曹操練兵的水寨,覺得做的超棒的,被曹操發現之後,趕快溜回來,認為曹軍的水軍指揮蔡冒跟張允不可留,想要殺害他們。

這句話把這段的大意解釋的很清楚唷!"暗窺"這個詞用得很有深度。

六、蔣子翼自薦幫曹操,中周瑜計蔣幹面羞

蔣幹和曹操說:「我和周瑜是老朋友啦!讓我去說服他~」周瑜在蔣幹拜訪時就知道蔣幹是來說服他的,所以馬上說:「我才不要跟你吃飯,反正你只是來說服我降曹的吧?」蔣幹急忙否認說自己只是要來開同學會而已,周瑜抓住他話中的把柄馬上說:「那我們今天不談戰爭,好好的聚一聚,誰說到戰爭就砍頭。」之後便要太使慈帶刀在側監視,被周瑜套話抓把柄的蔣幹沒辦法達成原本的目的所以很尷尬。

這邊在講蔣幹的名字時,有使用本名也有使用字唷!建議可以在第二句時把周瑜的計策表達出來。

七、周假醉肅偷看,肅差發現假騙周

周瑜跟蔣幹快樂的聊天,喝到吐(原作真的有寫周瑜吐了),之後與蔣幹共床而眠,蔣幹在周瑜睡覺時偷翻他的書桌,發現上面有以蔡冒、張允的名義寄來的信(周瑜寫的假信),讓蔣幹認為蔡張二人是間諜,之後蔣幹找機會帶信逃了出去。

這個小標呢,把蔣幹寫成了魯肅,有點小不專心呢~假信是一個重點,建議可以寫進去唷!

八、操誤殺水軍大將,周公計謀勝曹操

曹操看蔣幹帶回來的信後,怒火中燒二話不說的殺了蔡冒跟張允,冷靜之後發現自己中計了卻嘴硬死不認錯。

"水軍大將"的用詞很棒,不會直述是蔡張兩人。

 

在因為我要將大家的標題佈置在教室中,如果對自己的標題下的不滿意,可以在11/06之前找王老拿紙更改唷~但記得如果有同伴的要經過同伴同意才能更改!

此外,四格漫畫我認為一個段落如果是由兩個人負責的就比較大段,基本上需要兩張以上唷,請大家不要省略過頭,記得一定要把自己找出的兩個重點畫出來,請記得著色,並在角色旁邊寫上姓名!

 

注意事項:

1.我這次帶了五隻藍筆給大家寫標題,但是只有四支回來,請不小心把藍筆帶回教室的同學拿回來給我。

2.作業未帶、缺交的情形頗為嚴重,因為每週課程基本上是以上週作業為基礎,所以請記得一定要帶。

 

下週要開始分成魏蜀吳三組了,一定要帶本堂課發下去的"我當說書人"的小單子,因為是你們討論時重要的指標,

在你們報告之前的課程,王老會盡量加快故事講述的速度讓你們有時間討論,但是基本上還是希望各位可以私下聚在一起討論。

 

最後是本週的提問:你最喜歡什麼季節呢?為什麼?

王老在國小時最喜歡夏天,感覺十分熱血,喜歡打球汗流浹背的感覺,但是隨著年紀的增長,漸漸喜歡上秋天或著春天,雖然會因為季節變化而過敏流鼻水,但是溫度很宜人,適合很多戶外活動。

第五堂10/18--孫權決計破?

35

Posted on : 19-10-2014 | By : admin | In : 三國隨想

各位好,

睽違了一周沒有上課,因為校運會與表演等各種理由,

所以班上就是7個六年級來上課呢~

先說一下,10/24因為要去韓國,所以停課一次唷!

 

本堂課所討論的是孫權的決定,之前在諸葛亮舌戰群儒時,

就有發現孫權的身邊,有些人主張降曹,有些人主張結劉,

在於自尊與生命間的兩難抉擇,而各位同學會怎麼看呢?

這次一開始先講了孔明用智激周瑜的故事,

看見孔明如何利用曹操好色的名聲與周瑜、小喬之間的結髮關係來套出周瑜的真心話,

之後分成了主戰派和主和派,做了每人90秒的小辯論,

主戰派之中,有好幾個老師原本以為會是主和派的人,

主和派的人全部老師都以為他們會選擇主戰呢!

面對主戰派的聲勢浩大與歷史性,選擇主和的稟超和沅鑫真的是力拚到底,

主戰站的論點有曹操權力的不正當性、吳國的自尊、納降曹操的生活可能更辛苦、結劉兵力會更強、願死而戰,

主和派的論點有人民的性命的維護、過去納降的他人仍被善待、曹操是漢臣我們投降依舊是大漢的子民,

最後來不及講到孫權最後的決策,會在下次上課的一開始播放影片唷,

這次得回家作業看起來有點複雜,是老師把三國演義第四十五回:三江口曹操折兵,群英會蔣幹中計分成很多段,

請你們閱讀自己被分配到的段落,找出那個段落最重要的兩個重點並替它下標,

鼓勵大家全篇閱讀,這樣的話一定會抓得更精準,

下完標之後,請同學們將該段落變成四格漫畫的草稿,如果只有四格不夠,可以在背面或空白處畫第二篇、第三篇,

此外,字數比較多的段落,會有兩個人負責,你可以找出跟你一樣是負責那一個段落的同學討論四格漫畫繪製的順序唷!

下次上課時,大家要把漫畫畫出來,把所有人的漫畫接在一起,就會變成描述三國演義第四十五回的漫畫囉!

 

提醒一下

1.舌戰群儒學習單、有勸我降者有勸我戰者學習單和三國人物的畫像還有一些人沒給我唷,請趕快補交

2.目前有借書的人都超過兩個禮拜了,要記得還回來

 

最後是本週的問答

請大家依以下這篇12星座的個性分析,找出自己的星座,舉出一到三個與自己相符和不符合的敘述,可以的話舉例說明

http://stars100.pixnet.net/blog/post/93930418-12%E6%98%9F%E5%BA%A7%E5%80%8B%E6%80%A7%E7%9A%84%E5%84%AA%E7%BC%BA%E9%BB%9E

王老,射手座

符合的:

1.說話常不經意傷害別人:和朋友講話不經大腦,被朋友忽略的一個多月

2.善良:雖然自己說很怪,不過從小就蠻常去做弱勢族群相關的志工,這樣應該算善良吧?

3.粗心大意:經常不會發現別人剪頭髮

不符合的:

1.喜歡運動:小時候很喜歡,不過現在喜歡的都是靜態的,像書法或漫畫閱讀

2.不會記恨:其實我蠻容易記恨的,要我記恨於一個人很難,但一記下去就會很久

3.喜歡追求刺激多變的生活:想當資優班老師就是因為刺激多變,不過有時候做一成不變的事可以給我帶來心靈上的安定

 

 

 

 

 

 

第四堂10/03--舌戰群儒完結

45

Posted on : 05-10-2014 | By : admin | In : 三國隨想

各位好,

網誌的發布一次比一次晚,常常讓大家會錯意,以為上一次的是這一次的,

提醒各位,一定要看清楚日期唷!

 

這次舌戰群儒就要告一個段落,因為時間不足的關係廣播劇就不錄了,

課程的最後,老師發下了一張學習單(沒拿到的再來找王老拿),

在舌戰群儒時,就發現有些人主張納降曹操,有些人則想力拼到底,

各自都有各自的理由,所注重的事務也有所不同,而在學習單裡老師將理由整理出來了,

請各位同學看看他們怎們說,並想想自己會怎麼做唷!

 

溫馨提醒:

1.可以看看過去的網誌,有一些我們對三國情勢的整理!

2.上週沒來或著未帶作業的同學,請補交給我!

 

因為這次來上課的不多,所以來講講今天大家的表現

義品接下翻譯柏安與彥詠台詞的工作,雖然一開始不是很口語,但愈翻愈好唷!

全怡與韻婷有認真的準備翻譯,不過在把它變成自己的語言時還是有點小小困難,可以放輕鬆一些。

詩婕雖然害羞,但還是很大聲地把話說出來,

也謝謝沅鑫幫老師當聲音評審,沅鑫是在上次交作業時就有翻出口語味道的人。

曜廷上課前非常主動來找老師討論,順利完成分給你的很難的一段。

從稟超的即席翻譯就能知道你對文字的敏感度很高,如果多做一些準備一定可以更好。

元湛與其樺在這次翻譯的準備很充分,口語上的轉化也十分到味唷!

想和大家說,讓我們一起謝謝詩婕、韻婷與全怡,目前每周她們都早到默默地幫助大家整理桌椅唷!

 

最後,公布本周的簽到提問

你喜歡的休閒活動是什麼呢?

王老有休假時最喜歡寫書法、看漫畫和打三國的電動,

書法可以給我平靜的感覺,大學曾經因為考試考不好就去書法社邊哭邊寫書法穩定心情,繁體字超美的。

以下不良示範

年少輕狂的王老曾經因為特價租了70本漫畫沒日沒夜地看,看到想吐。

此外,有一次課業很忙,好不容易抽到一個下午的空閒,我就打了一個下午的真三國無雙,

打到吃晚餐時眼睛睜不開,很不舒服。

提醒大家一定要慎選休閒活動,並且適量,少不更事的王老就是最好的例子!

 

 

第三堂9/26--諸葛亮舌戰群儒

60

Posted on : 27-09-2014 | By : admin | In : 三國隨想

各位好,

這次晚了一點,家座談會和生態營讓我都碰不到電腦,

這次的課程是舌戰群儒的翻譯,有些人這次沒帶作業,下次請記得唷!

有和大家討論翻譯的方法,

有些對文字比較有感覺的人會照字面翻,不會得字上網查,最後再做潤飾的工作,

對三國很熟的人會依記憶翻,

也有人會在網路上直接找全篇翻譯在去對自己負責的話,這是一個很好的收集資料方式,

有時就是要站在前人的肩膀上,對吧?

至於不會的大家提出查字典、問懂的人、查網路上的古文字典等,都是很棒的方法,

老師在這裡可以提供一個方法,就是來問我~我不會直接告訴你答案,

但是保證你會在一節下課之內學會怎麼寫,所以有需要幫助絕對不要客氣!

此外,這堂課我看見詩婕做筆記,我想她很努力的想要閱讀文言文呢!

 

我看了一下這週有交回作業的人,大家都把"字面上"的意思翻的很好,

但我想請大家再想想,那可角色說這句話的中心思想是什麼?然後用"你的"話說出來,

大家翻的東西都不太像我們平常口語會說的語句,比較像小說或著文章,

因為我想要錄的是像<歡樂三國志>一樣的廣播劇

連結:http://www.youtube.com/watch?v=7vikIwqVPKU&list=PL557F238453BAF37F

所以大家可以先依字面翻譯,讀懂意思後,用自己的話把重點說出來,

只要意思有到,可以很搞笑、很輕鬆,大家可以替自己翻譯的角色塑形,

可能是會結巴又或者語尾會加特定助詞,歡迎大家加入自己的創意,

像是如果老師翻譯曹操的檄文--孤近承帝命,奉詔伐罪。旄麾南指,劉琮束手;荊襄之民,望風歸順。今統雄兵百萬,上將千員,欲與將軍會獵於江夏,共伐劉備,同分土地,永結盟好。幸勿觀望,速賜回音。

我會找出他的幾個重點就是想與孫權結盟討伐劉備、行動是要會獵於江夏並以皇帝來替自己增加正當性,

我就可以這樣翻:我收到皇帝的命令到處討伐壞人,最近剛把劉琮那塊結束,真是累死人了,不過因為如此現在我手下有很多人呢,

最近想要跟你一起在江夏約會打個獵,之後如果能順便一起把劉備解決,土地分一分就更好了,等你回信唷~

這個曹操感覺有點娘,哈哈!

 

下週上課在看每個人的翻譯時,請別照字翻了,直接說出你覺得說出這句話的重點,

然後大聲的把屬於"你的"詮釋說出來吧!!

這次有些發表人都有點小聲,可以的話老師希望能站在台前就聽到,

不過稟超跟義品講話很大聲,老師聽的很清楚!

已繳作業的人請拿回去改吧!

提醒一下,借書超過兩個禮拜的要拿回來還,作業沒交的要補齊,下次上課我要把全班的翻譯學習單收回來.

 

最後,本次簽到要回答喜歡的食物,

王老最喜歡雞蛋了,一開始是因為蛋料理都是黃色,但之後就喜歡上它的味道了!

一天一定要吃一顆,最高紀錄一天吃七顆.

 

 

 

第二堂9/19--三國赤壁人物介紹

26

Posted on : 19-09-2014 | By : admin | In : 三國隨想

 

各位好,

今天認識了很多魏蜀吳三國在赤壁時大放異彩的人物,也認識了他們的長相、故事或是個性,

王老師一直很希望看看大家畫的三國人物,筱貞主動告訴我要把圖畫帶回去著色,

今天也看見義品精心的繪製角色所拿的武器與頭盔,

看看已經交圖的人,有些衣服花色有趣、有些充分掌握角色的特徵,

下周會把大家的畫佈置在教室裡,如果有這週已經交的人想要加強活是塗色可以來跟我拿唷!

 

來講講"隆中對",今天被問到的人講出了諸葛亮想對劉備說的話,

為以下四點

一、荊州很重要(因為地處中央、物資豐富)

二、分析國情勢--魏國強盛百萬大軍、吳國統治江南已過三代(孫堅、孫策、孫權)擅長水軍、署國剛經過戰役國力微弱

三、魏國很強大,但過去魏國弱小時,也有以少敵眾獲勝的例子

四、天下三分之計

元湛和義品很主動發言~被問到問題的同學也答得很好唷!

 

講到三國人物的故事,

雖然感覺很害羞,不過詩婕(飾演諸葛亮)還是很配合和老師演劉琦問計了,效果很不錯,

這一段就如同義品所說是三十六計之中"上屋抽梯"的故事,雖然故事剛好很契合"上屋抽梯"的字面,

不過"上屋抽梯"指的就是用利益將敵人引入再毀掉退路的兵法。

關於劉備的"假痴不癲"老師不小心講成"痴假"不癲了,在此跟各位更正一下。

 

下週預告

這下週要交的作業除了三國人物的圖畫外,還有  誰說的?  學習單,

裡面好奇怪,有點白話、有點文言又有點空格?

因為舌戰群儒有好多人說話唷,每個人有想盡辦法要吵贏諸葛亮,論點也都很不相同,

所以用學習單讓大家分清楚誰說什麼話!

白話的地方是老師翻譯的,空格的地方請你們對照原作來找出那些話分別是誰說的,

原作的章節為三國演義第四十三回:諸葛亮舌戰群儒,魯子敬力排眾議

網址:http://cls.hs.yzu.edu.tw/san/bin/body.asp?CHNO=043

至於每個人都有一些句子被色筆畫線,那些就是你們要翻譯的句子唷,你們可以上網查資料或是跟別人討論,

老師發現義品、元湛、沅鑫、曜廷對三國的故事都很熟,同學們可以找他們討論,也可以來找老師,

大家一人翻幾句,就可以讓所有的人都了解篇文章了,

下堂課的最後希望大家錄製一齣廣播劇,每個人都要說出自己翻譯的句子,記得不要翻得太難唸,不然可是會害到自己!

因為幾乎每個人都有被分配到諸葛亮的台詞(他說太多話了),

所以請大家集思廣益想想該怎麼才可以讓各位配的諸葛亮的聲音比較像?捏著鼻子講?

 

最後簽到時請告訴我  你/妳的姓名和喜歡的顏色

 

 

第一堂9/12--淺嚐三國

5

Posted on : 12-09-2014 | By : admin | In : 三國隨想

哈囉,大家今天還好嗎?

今天王老師跟大家討論了一些對三國演義的想法並說了董卓的肥胖和劉備三顧茅廬的小故事,

對於劉備的想法是老師自己的,每個人都可以對三國演義裡的角色有自己的看法,

像今天稟超喜歡曹操的想法就跟我很像唷,曹操他就是一個有成王的霸氣的男人,雖然不擇手段的時候有點可怕~

另外,元湛喜歡諸葛亮和沅鑫喜歡趙雲都有各自很棒的理由,

因為最後要作赤壁角色的大百科,所以希望同學們能從這些角色當中漸漸找出自己喜歡的角色唷!

今天曜廷、元湛和沅鑫的表現很主動,看得出你們真的很喜歡三國,

有些學生沒有看過三國相關的作品,不過沒關係,像詩婕今天就主動借了圖書館的書想要了解三國,

彥詠已經很了解了還是興致勃勃的借了漫畫,

總之,希望在課程當中,你們可以慢慢的對三國產生興趣!

關於這週的作業,請你們看一下諸葛的"隆中對",寫出兩點諸葛想要告訴劉備的事,

大家可以跟自己的的父母一起討論唷,也可以跟爸媽聊一聊他們對三國的想法。

 

最後再次跟大家說一下赤壁圖書館的使用方法,

想要書可以依以下三個規則:

(1)和我登記

(2)借閱期限一個禮拜

(3)可以續借一次。

 

下週預告,三國赤壁的重要人物有誰呢?他們又各有什麼特色?你們覺得他們又長甚麼樣子?

請攜帶鉛筆、橡皮擦還有一個A4的L夾

 

附件:

隆中對

自董卓已來,豪傑並起,跨州 連郡者不可勝數。曹操比於袁紹,則名微而眾寡。然操遂能克紹,以 弱爲強者,非惟天時, 抑亦人謀也。今操已擁 百萬之眾,挾天子以令 諸侯,此誠不可與爭 鋒。孫權據有江東,已 曆三世,國險而民附,賢能爲之用,此可以爲 援而不可圖也。荆州北 據漢、沔,“利盡南海, 東連吳會,”西通巴蜀, 此用武之國,而其主不 能守,此殆天所以資將 軍,將軍豈有意乎?益州險塞,沃野千里,天府之土,高祖因之以成 帝業。劉璋暗弱,張魯 在北,民殷國富而不知 存恤,智能之士思得明 君。將軍既帝室之胄, 信義著於四海,總攬英 雄,思賢如渴,若跨有 荆、益,保其岩阻,西 和諸戎,南撫夷越,外 結好孫權,内修政理 天下有變,則命一上將 將荆州之軍以向宛、 洛,將軍身率益州之眾 出於秦川,百姓孰敢不 簞含壺漿,”以迎將軍 者乎?誠如是,則霸業 可成,漢室可興矣。