文/邱鴻麟
因緣巧合下，一位美國大學生從Vietnam和 Cambodia的研習課程要回美國，在邱老的邀請下(其實是師母幫我問的)，習慣當夜貓族的他起了大早來到西湖國小資優班，分享吳哥窟的相關經驗。
21 Replies to “世界遺產-吳哥窟的認識：Nate Fischler演講”
Comments are closed.
Project Inspire
文/邱鴻麟
因緣巧合下，一位美國大學生從Vietnam和 Cambodia的研習課程要回美國，在邱老的邀請下(其實是師母幫我問的)，習慣當夜貓族的他起了大早來到西湖國小資優班，分享吳哥窟的相關經驗。
Comments are closed.
nate今天來說吳哥窟的歷史，吳哥窟它是一個世界遺產，當然學計畫裡有考，我真希望現在再考，因為這樣我就會對那題了。
Nate的演講心得
啥？要請美國人演講？那我不就通通聽不懂嗎？幸好有翻譯，可是，那位翻譯會不會突然不會講呢？那就拭目以待啦！
Nate的演講(吳哥窟)，雖然有翻譯，可是我還是一個字都聽不懂，因為他講的東西太深了，我只知道一點點關於吳哥窟的歷史而已，所以要再多查一點資料吧！
Nate的演講，我雖然聽的一頭霧水，可試一次一次的經驗，就會慢慢的聽懂了呢！
Nate的心得感想：
你有跟外國人接觸過嗎？你接觸時會很緊張嗎？雖然我上的因為補習班是外師，但她們都很會講中文，所以我的心還是非常緊張，這次邱老請來了他嬸嬸的同事的小孩Nate來演講，其實Nate也是因為去了柬埔寨和越南玩回來，順便來台灣的，但在邱老的邀請下，才勉勉強強的來為我們演講。
我一開始以為他要直接演講，沒有人為我們翻譯，但後來才知道原來五年級學長要幫我們翻呢！我覺得他好厲害喔！但我想信這也不是他天生的，一定是他從一年級時，就很努力的練習，所以才會有這個成果。
我覺得這次邱老請Nate來演講對我來說是個練習的好機會，但我卻因為怕講錯文法而被笑，所以沒有發言，但我還是得好好練一下我的英文，這樣說不定我也能和學長一樣強喔！
剛剛那篇是打錯的，下一篇才是真的！
Nate的心得感想：
你有跟外國人接觸過嗎？你接觸時會很緊張嗎？雖然我上的因為補習班是外師，但他們都很會講中文，所以我的心還是非常緊張，這次邱老請來了他嬸嬸的同事的小孩Nate來演講，其實Nate也是因為去了柬埔寨和越南玩回來，順便來台灣的，但在邱老的邀請下，才勉勉強強的來為我們演講。
Nate這次的演講主題就是吳哥窟，因為我對那裡不了解，所以我以為他要直接演講，沒有人為我們翻譯，害的我非常的緊張。但後來才知道原來五年級學長要幫我們翻呢！我覺得他好厲害喔！但我想信這也不是他天生的，一定是他從一年級時，就很努力的練習，所以才會有這個成果。
我覺得這次邱老請Nate來演講對我來說是個練習的好機會，但我卻因為怕講錯文法而被笑，所以沒有發言，但我還是得好好練一下我的英文，這樣說不定我也能和學長一樣強喔！
媽媽去年7月也去吳哥窟，她說大吳哥城、小吳哥城還有塔普倫廟真的很值得去喔！
我覺得要來聽外國人演講，心中很興奮，也很緊張，因為如果沒有翻譯的話，Nate來幫我們演講，英文高手幫英文白痴（我指的是我）演講，不就會聽得「霧煞煞」嗎?
原來有一位5年級的學長要來當翻譯，還好還好。這次Nate演講的是吳哥窟，聽完演講後，我覺得吳哥窟因該會蠻好玩的，如果有機會的話，我很想到吳哥窟玩一玩。
如果可以的話，我一定會多拍幾張照片回來，跟大家分享的!
有外國人要來演講我覺得有點緊張，可是後來看到有五年級的學長來幫我們翻譯我就覺得漸漸不緊了，可是我還是聽的一頭霧水呢！
Nate的演講心得
你和外國人接觸過嗎？今天，邱老請來了他的嬸嬸同事的小孩來和我們演講，分享他到處旅遊的經驗。
這位外國人叫Nate。這是我第一次和外國人接觸，我心一直噗通！噗通的跳。老師請一位同學當翻譯員。他真得好厲害喔，可以和外國人溝通。雖然，我有在補習班學英文，但是我還是無法完全理解他再說什麼。透過翻譯人的解說，我知道Nate去過了六個國家，還去過了許多著名的世界遺產。
我的英文功力真的需要好好的練習。希望以後我能和外國人溝通，也能看懂更多英文的書。
Nate的演講心得
Nate本身是歷史研究者，所以他是從柬埔寨做完研究，只是順道來台灣玩，但是因為他是邱老的嬸嬸的同事的小孩，所以被邀請到資優班來給我們做個英文演講。
今天他用英文跟我們講吳哥窟的事情，吳哥窟裡有一個小吳哥窟，小吳哥窟是一座寺廟，是全世界知名的唷！
吳哥窟位於柬埔寨，他還說柬埔寨的每一位國王都有建寺廟呢！柬埔寨只有三個女王，但也有蓋寺廟，柬埔寨的建築有舊的也有新的，最多的就是寺廟了，吳哥窟也有很多雕像，有的是歷代國王的，有的是神明的，但是到後來，柬埔寨王室的勢力漸漸的變小，到最後就跟英國皇室一樣，完全沒有權力了。
這次是第一次有外國人來位我們演講，我好景張喔！而且我聽的一頭霧水，根本不知道Nate在講什麼，幸好有五年級的同學來翻譯，不然我可能就不知道演講裡是在說什麼了。>
這次是第一次有外國人來位我們演講，我好景張喔！而且我聽的一頭霧水，根本不知道Nate在講什麼，幸好有五年級的同學來翻譯，不然我可能就不知道演講裡是在說什麼了。
Nate新的演講：
星期五，邱老請了一位美國人，雖然他只是順道來台灣玩的，不過我們還是要以快樂的心來迎接他。
Nate的英文倒背如流，使我聽得手忙腳亂，還好有請五年級當翻譯。Nate這次介紹柬埔寨的吳哥窟，大吳哥窟裡面有一個小吳哥窟，小吳哥窟裡面有一座寺廟，是全世界最大的！
最後吳哥窟漸漸沒有勢力了，也沒辦法繼續建寺廟了。
雖然只有聽懂一些，但還是了解許多關於吳哥窟的資料。
這是我第一次聽美國人演講，讓我既期待又興奮，因為我從來都沒有去過吳哥窟，所以聽完了的介紹我才對吳哥窟有一些的了解，不過英文我是聽的一蹋糊塗，還好有五年級的大哥哥為我們翻譯，所以我很開心。
經過Nate的演講,我對吳哥窟又有更多的認識了,這次用英文發問,肯定了我學幾年英文的能力,我也很佩服羅于傑的英文能力,希望我的英文能力能夠再加強,才能和外國人對話.
這一次講解的老師雖然是外國人，但是我卻很喜歡，因為轐但可以讓我們認識越南歷史，也可以培養我們的英語能力，希望以後也能在和外國人接觸！
buda也是
和尚喔
我只聽的懂10句…
人家羅于傑聽得懂好多好多句…
看來我的英文能力要再加強…