二刷有幾個細節，首先是看清楚了綺莉Kiri與伊娃連結時，提出的三個疑惑。
1.我為什麼與眾不同？
2.大地之母希望我做些什麼？
3.我的父親究竟是誰？
綺莉對伊娃的感應成熟的很早，幾乎是一種無師自通的直覺，不知道他會不會成為族人的精神領袖 (Tsahìk)
「納美語的看見不光是用眼睛的看見，而是用心靈感應到你、接受你、理解你」
It’s not just ” I’m seeing you in front of me. It’s I see into you. I see you. I’m accepting you. I understand you.”
重新去感受阿凡達經典台詞：I See You，我心裡面認為這句話用納美語來傳達能有更深一層意會。在阿凡達第一集蘇傑克捕獵時，他對抓住的獵物以納美語致意 Oel ngati kameie ( I see you and thank you)「我感受到你，謝謝你。你的靈魂將隨伊娃而去，而你的身體將留在這裡，他會成為我們的一部分」對我來說用英語和用納美語來表達這句話層次是不太一樣的，二刷時才意識到電影裡多數時候，還是使用英文 I see you，這次意料之外地出現在很短的片段。究竟是誰對誰說呢？Oel ngati kameie
其他想深入探討的主題
圖鯤
最後孩子引導父母理解水之道
अवतार 化身
人類的派系，哲學信仰大約分為兩個類別。一是將潘朵拉星球為掠奪之地，拿資源來換錢的投資者，他們投注大量的器具、資源和人力來換取他們眼中有價值之物，例如獵殺圖鯤製造長生不老藥；另一是研究潘朵拉星球的科學家，嘗試去認識和理解這片土地，然而這些人也要為了研究用一些勞力去換取自己的權利（例如圖鯤船上的海洋科學家）。
發佈留言